Vocabulaire
Adhérence
Mouvement : Placement du pied à plat contre la paroi afin de créer de la friction, servant ainsi de « prise » lors de la progression.
Truc pour réaliser une adhérence efficace : Appuyer le pied contre la paroi, avec un vecteur de force le plus perpendiculaire possible à la paroi.
Alpinisme
Sport consistant à faire des ascensions de montagnes. Sport et technique de l’ascension et de l’escalade en haute montagne (Bordas 1976).
Amphithéâtre
Forme de la paroi : Paroi rocheuse en forme de demi-lune, cirque rocheux.
Aplat «Slope»
Prise : Large prise horizontale ou fuyante que l’on prend main ouverte.
Après travail
Consiste à réussir une voie après avoir travaillé les mouvements afin d’être capable de franchir les passages clefs.
Arête
Forme de la paroi : Ligne déterminée par la rencontre de deux parois. La plupart des grands sommets furent conquis par les arêtes.
Artif
Type d'escalade : Escalade artificielle. Escalade utilisant des moyens mécaniques ou des outils lors de la progression.
À sec
Communication : Le grimpeur demande «à sec» lorsqi'il veut que l'assureur avale la corde jusqu'à ce qu'elle soit tendue.
Avaler (la corde)
Technique d'assurage : Faire passer la corde dans le système d’assurage afin d’éliminer le mou inutile.
À vue
Consiste à escalader une voie pour la toute première fois et sans aucun indice sur la manière de la réussir.
Baquet
Prise : Grosse prise.
Bénitier
Prise : Grosse prise en forme de cuvette incrustée dans la paroi.
Bi-doigt
Prise : à deux doigts.
Bloc (Bouldering)
Type d'escalade : Rochers ou très courtes falaises où l’on tente de grimper sans matériel d’escalade (sauf les chaussons et matelas).
Blocage
Mouvement : Contraction statique, de courte durée, mais très exigeant. Maintien d'une position difficile ou délicate pour atteindre une prise éloignée.
Cadre en escalade
Toute personne qui encadre une activité d'escalade.
Carre
Portion interne (carre interne) ou externe (carre externe) du pied.
CE
Étiquette de conformité européenne attribuée et apposée à l'équipement qui répond aux exigences des standards pertinents de la communauté européenne.
Charger
Mouvement : Faire porter tout son poids sur un appui.
Chassé-croisé
Mouvement : latéral qui consiste à aller chercher une prise en croisant les pieds ou les mains.
Clef
Voir «Crux».
Coincement
Mouvement : Blocage du pied, de la main ou de toute autre partie du corps, dans une fissure.
Cordée
Coéquipiers en escalade, incluant tout le matériel et ancrages entre eux.
Crochet (crochetage)
Mouvement : Tirer contre une prise à l'aide du bout du pied ou du talon.
Crux
Passage le plus difficile dans une voie (dont le niveau de difficulté émerge des difficultés de l’ensemble de la voie).
Dalle
Forme de la paroi : Type de mur n'allant pas au-delà de la verticale, très lisse et ayant pour seules prises des gratons. Une Dalle est souvent inclinée dans le « bon » sens, ce qui rend les chutes très râpeuses.
Dégaine
Matériel : Ensemble de deux mousquetons reliés par une sangle, utilisé par le premier de cordée.
Départ
Communication : Le grimpeur dit «Départ» à son assureur lorsqu'il est prêt à entamer son ascension.
Derviche-tourneur
Mouvement : Croisement des bras et le corps se retrouve orienté vers le vide.
Dévers
Forme de la paroi : Paroi rocheuse qui s’incline au-delà de la verticale.
Dévissage
Perte d’équilibre qui entraîne une chute.
Dièdre
Forme de la paroi : Falaise ou mur où deux pans verticaux se rejoignent à la façon d'un livre ouvert.
Directissime
Itinéraire le plus direct pour atteindre le sommet.
Drapeau
Mouvement : Croisement d'une jambre derrière l'autre en faisant un appui sur la paroi, permettant de se rééquilibrer (éviter l'effet «porte de grange»), sans avoir à faire un changement de pied.
Dülfer
Mouvement : Opposition en faisant une traction avec les mains et une adhérence avec les pieds contre le rocher.
Du mou
Communication : Le grimpeur demande «du mou» lorsqu'il veut que l'assureur laisse filer un peu de corde.
Dyno (dynamique, jeté)
Mouvement : de jeté vers une prise éloignée.
Enchaîner
Action de franchir une voie sans jamais décrocher ou se servir du matériel.
Engagée
Ce dit d’une voie ou d'un passage qui, de par sa difficulté à se protéger des chutes potentielles, nécessite l’engagement émotif de celui qui accepte le risque de franchir cette zone caractérisée par son risque, sur une longueur de corde importante.
En tête
Voir «Premier de cordé».
EPI
" ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE " s'applique à tout dispositif ou moyen moyen destiné à être porté ou tenu par une personne en vue de la protéger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa santé ainsi que sa sécurité.
La plupart des équipements de protection en escalade et activités de plein air en montagne (casque, harnais, mousqueton, corde, descendeur, etc) sont des EPI et doivent à ce titre être conformes aux normes applicables en la matière.
Basé sur les standards EN ou CEN (standards Européens), destiné à protéger les utilisateurs contre les blessures. Il y a 3 catégories d'EPI :
EPI de catégorie 1 : Contre les risques "légers" : les petits chocs mécaniques, le rayonnement solaire. Autocertifié par le fabricant et doit porter la marque CE.
EPI de catégorie 2 : Contre les risques "intermédiaires" : pour la fabrication des casques et crampons. Certifié par un laboratoire agréé et doit être vendu avec une notice d'information. Il porte la marque CE.
EPI de catégorie 3 : Contre les risques "graves ou mortels" : pour la fabrication des cordes, baudriers, mousquetons, coinceurs, pitons, dégaines, gri-gri. A noter
qu'un descendeur sans frein n'est pas considéré comme EPI (le " huit " par exemple). Certifié, puis contrôlé annuellement par un laboratoire agréé. Il porte la marque CE + un numéro (numéro identifiant un des laboratoires agréés).
REMARQUE : EPI a été crée le 21 du 12, 1989. Un certain temps a été nécessaire aux fabriquants pour s'adapter à ces nouvelles normes. Bon nombre de matériel en circulation ne possède pas encore la marque CE. Il doit y avoir au moins la marque UIAA.
Escalade
Action de gravir une hauteur en s’aidant de ses quatre membres en se servant de points d’appuis qu’il peut trouver ou se ménager sur des parois.
Escalade libre
Action de grimper en ne se servant que de son corps et de la roche. Le matériel n’est là qu’à titre de protection.
Exposé
La définition est proche de «engagée» à la différence qu’ici la chute peut être dangereuse, voir mortelle.
Fissure
Forme de la paroi : Craque dans la roche, pouvant être utilisée comme prise d'escalade.
Flasher
Réussir une voie que l’on n’avait jamais tentée mais dont on avait vu la réalisation par un autre grimpeur, ou sur laquelle on détenait certaines informations importantes (mouvements clefs, placements…)
Inversée «Underclean»
Prise : Se dit d’une prise que l’on tient avec la paume de la main tournée vers le haut.
Jeté
Mouvement : Équivalent d’un dynamique. Action de se lancer vers une prise qu’il n’est possible d’atteindre qu'en s’étirant.
Lover
Enrouler une corde.
Mono-doigt
Prise à un seul doigt.
Morphologique
Voie ou passage qui est particulièrement adapté aux grimpeurs d’un certain gabarit.
Mou
Terme désignant qu’il y a un surplus de corde (généralement, ce surplus se trouve entre le grimpeur et l’assureur).
Moulinette
Type d'escalade : Manière de pratiquer l’escalade où la corde coulisse au sommet de la voie (à l'aide d'un ancrage) afin que le grimpeur et l’assureur soient au bas de la paroi, chacun à un bout de la corde.
Les composantes ne subissent pas de choc violent car l’assureur prend le mou dans la corde au fur et à mesure et prévient donc les chutes. Celles-ci, le cas échéant, ne dépassent pas un mètre en général sauf s’il y a inattention de la part de l’assureur.
Opposition
Mouvement : Travail des membres l’un dans le sens inverse de l’autre (Dulfer, pontage).
Parade (spot)
Parer, action de protéger un grimpeur d’une chute potentielle (en bloc ou lors des premiers pas en premier de cordée).
Paroi
Versant (d'une montagne) généralement raide présentant une certaine homogénéité de structure et de dimension importante.
Pendule
Lors d'une chute, balancement du grimpeur causé par le désalignement du grimpeur par rapport à l'ancrage de la corde. Position du grimpeur qui est à l’extérieur de la ligne naturelle (gravité) de progression par rapport à l’ancrage de la corde.
Pied-main
Mouvement : Poser le pied sur la prise de main.
Pincette «Pinch»
Prise : Pincer pour tenir.
Pochette «Pocket»
Prise : Dépression dans le rocher permettant de faire une bonne adhérence.
Pof
Poudre de magnésie (carbonate de calcium) qui améliore l’adhérence de la main en absorbant l'humidité (moiteur).
Pontage
Mouvement : Appui des pieds sur deux parois différentes, normalement en dièdre ou en cheminée.
Porte de grange
Déséquilibre : Mouvement de balancier subi par le corps difficile à contrôler.
Premier de cordée
Type d'escalade : Action de progresser en paroi en installant au fur et à mesure le matériel nécessaire à sa sécurité en cas de chute.
Les risques sont plus élevés dans ce type d'escalade car les chutes peuvent atteindre quelques mètres. Plusieurs attitudes et certaines précautions viendront diminuer de beaucoup les facteurs de risque et une formation adéquate demeure la seule garantie contre les accidents.
Ramonage
Mouvement : Technique de progression en cheminée utilisant les pieds et le dos en opposition.
Réglette «Crimp»
Prise : Petite prise ranche et plate.
Rétablissement
Mouvement : Retour du poids sur les pieds après avoir été massivement porté sur les bras.
S.A.E.
Structure artificielle d’escalade.
Soutenue
Voie ou passage ne laissant aucune place au repos.
Statique
Sans mouvement. On parle d'une corde statique lorsqu'elle n'a pas d'élasticité.
Surplomb
Forme de la paroi : Paroi rocheuse s'avançant au-dessus du vide. Un surplomb horizontal bien marqué s'appelle un toit.
Traverse ou traversée
Type d'escalade : Escalade latérale sans assurage à une hauteur de chute inférieure à 1,6 mètre, où la chute est amortie au moyen de matériaux de réception. Sans l'utilisation d'un système d'assurage comme dans la pratique de l'escalade de bloc, mais comprenant un nombre de mouvements plus importants (généralement plus de 25 mouvements).
Tri-Doigt
Prise : à trois doigts.
U.I.A.A.
Union Internationale des Associations d’Alpinistes.
Varappe
Nom d’un couloir rocheux du Mont Salène (près de Genève), qui servait de lieu d’exercices à de jeunes alpinistes.
Escalade de parois rocheuses, pratiquée par les alpinistes.
Synonyme de chausson d’escalade.
Vire
Petite plateforme sur laquelle on peut se tenir debout.
Voie
Cheminement à suivre sur une paroi. Chaque voie a une cotation et un nom.
Mouvement : Placement du pied à plat contre la paroi afin de créer de la friction, servant ainsi de « prise » lors de la progression.
Truc pour réaliser une adhérence efficace : Appuyer le pied contre la paroi, avec un vecteur de force le plus perpendiculaire possible à la paroi.
Alpinisme
Sport consistant à faire des ascensions de montagnes. Sport et technique de l’ascension et de l’escalade en haute montagne (Bordas 1976).
Amphithéâtre
Forme de la paroi : Paroi rocheuse en forme de demi-lune, cirque rocheux.
Aplat «Slope»
Prise : Large prise horizontale ou fuyante que l’on prend main ouverte.
Après travail
Consiste à réussir une voie après avoir travaillé les mouvements afin d’être capable de franchir les passages clefs.
Arête
Forme de la paroi : Ligne déterminée par la rencontre de deux parois. La plupart des grands sommets furent conquis par les arêtes.
Artif
Type d'escalade : Escalade artificielle. Escalade utilisant des moyens mécaniques ou des outils lors de la progression.
À sec
Communication : Le grimpeur demande «à sec» lorsqi'il veut que l'assureur avale la corde jusqu'à ce qu'elle soit tendue.
Avaler (la corde)
Technique d'assurage : Faire passer la corde dans le système d’assurage afin d’éliminer le mou inutile.
À vue
Consiste à escalader une voie pour la toute première fois et sans aucun indice sur la manière de la réussir.
Baquet
Prise : Grosse prise.
Bénitier
Prise : Grosse prise en forme de cuvette incrustée dans la paroi.
Bi-doigt
Prise : à deux doigts.
Bloc (Bouldering)
Type d'escalade : Rochers ou très courtes falaises où l’on tente de grimper sans matériel d’escalade (sauf les chaussons et matelas).
Blocage
Mouvement : Contraction statique, de courte durée, mais très exigeant. Maintien d'une position difficile ou délicate pour atteindre une prise éloignée.
Cadre en escalade
Toute personne qui encadre une activité d'escalade.
Carre
Portion interne (carre interne) ou externe (carre externe) du pied.
CE
Étiquette de conformité européenne attribuée et apposée à l'équipement qui répond aux exigences des standards pertinents de la communauté européenne.
Charger
Mouvement : Faire porter tout son poids sur un appui.
Chassé-croisé
Mouvement : latéral qui consiste à aller chercher une prise en croisant les pieds ou les mains.
Clef
Voir «Crux».
Coincement
Mouvement : Blocage du pied, de la main ou de toute autre partie du corps, dans une fissure.
Cordée
Coéquipiers en escalade, incluant tout le matériel et ancrages entre eux.
Crochet (crochetage)
Mouvement : Tirer contre une prise à l'aide du bout du pied ou du talon.
Crux
Passage le plus difficile dans une voie (dont le niveau de difficulté émerge des difficultés de l’ensemble de la voie).
Dalle
Forme de la paroi : Type de mur n'allant pas au-delà de la verticale, très lisse et ayant pour seules prises des gratons. Une Dalle est souvent inclinée dans le « bon » sens, ce qui rend les chutes très râpeuses.
Dégaine
Matériel : Ensemble de deux mousquetons reliés par une sangle, utilisé par le premier de cordée.
Départ
Communication : Le grimpeur dit «Départ» à son assureur lorsqu'il est prêt à entamer son ascension.
Derviche-tourneur
Mouvement : Croisement des bras et le corps se retrouve orienté vers le vide.
Dévers
Forme de la paroi : Paroi rocheuse qui s’incline au-delà de la verticale.
Dévissage
Perte d’équilibre qui entraîne une chute.
Dièdre
Forme de la paroi : Falaise ou mur où deux pans verticaux se rejoignent à la façon d'un livre ouvert.
Directissime
Itinéraire le plus direct pour atteindre le sommet.
Drapeau
Mouvement : Croisement d'une jambre derrière l'autre en faisant un appui sur la paroi, permettant de se rééquilibrer (éviter l'effet «porte de grange»), sans avoir à faire un changement de pied.
Dülfer
Mouvement : Opposition en faisant une traction avec les mains et une adhérence avec les pieds contre le rocher.
Du mou
Communication : Le grimpeur demande «du mou» lorsqu'il veut que l'assureur laisse filer un peu de corde.
Dyno (dynamique, jeté)
Mouvement : de jeté vers une prise éloignée.
Enchaîner
Action de franchir une voie sans jamais décrocher ou se servir du matériel.
Engagée
Ce dit d’une voie ou d'un passage qui, de par sa difficulté à se protéger des chutes potentielles, nécessite l’engagement émotif de celui qui accepte le risque de franchir cette zone caractérisée par son risque, sur une longueur de corde importante.
En tête
Voir «Premier de cordé».
EPI
" ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE " s'applique à tout dispositif ou moyen moyen destiné à être porté ou tenu par une personne en vue de la protéger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa santé ainsi que sa sécurité.
La plupart des équipements de protection en escalade et activités de plein air en montagne (casque, harnais, mousqueton, corde, descendeur, etc) sont des EPI et doivent à ce titre être conformes aux normes applicables en la matière.
Basé sur les standards EN ou CEN (standards Européens), destiné à protéger les utilisateurs contre les blessures. Il y a 3 catégories d'EPI :
EPI de catégorie 1 : Contre les risques "légers" : les petits chocs mécaniques, le rayonnement solaire. Autocertifié par le fabricant et doit porter la marque CE.
EPI de catégorie 2 : Contre les risques "intermédiaires" : pour la fabrication des casques et crampons. Certifié par un laboratoire agréé et doit être vendu avec une notice d'information. Il porte la marque CE.
EPI de catégorie 3 : Contre les risques "graves ou mortels" : pour la fabrication des cordes, baudriers, mousquetons, coinceurs, pitons, dégaines, gri-gri. A noter
qu'un descendeur sans frein n'est pas considéré comme EPI (le " huit " par exemple). Certifié, puis contrôlé annuellement par un laboratoire agréé. Il porte la marque CE + un numéro (numéro identifiant un des laboratoires agréés).
REMARQUE : EPI a été crée le 21 du 12, 1989. Un certain temps a été nécessaire aux fabriquants pour s'adapter à ces nouvelles normes. Bon nombre de matériel en circulation ne possède pas encore la marque CE. Il doit y avoir au moins la marque UIAA.
Escalade
Action de gravir une hauteur en s’aidant de ses quatre membres en se servant de points d’appuis qu’il peut trouver ou se ménager sur des parois.
Escalade libre
Action de grimper en ne se servant que de son corps et de la roche. Le matériel n’est là qu’à titre de protection.
Exposé
La définition est proche de «engagée» à la différence qu’ici la chute peut être dangereuse, voir mortelle.
Fissure
Forme de la paroi : Craque dans la roche, pouvant être utilisée comme prise d'escalade.
Flasher
Réussir une voie que l’on n’avait jamais tentée mais dont on avait vu la réalisation par un autre grimpeur, ou sur laquelle on détenait certaines informations importantes (mouvements clefs, placements…)
Inversée «Underclean»
Prise : Se dit d’une prise que l’on tient avec la paume de la main tournée vers le haut.
Jeté
Mouvement : Équivalent d’un dynamique. Action de se lancer vers une prise qu’il n’est possible d’atteindre qu'en s’étirant.
Lover
Enrouler une corde.
Mono-doigt
Prise à un seul doigt.
Morphologique
Voie ou passage qui est particulièrement adapté aux grimpeurs d’un certain gabarit.
Mou
Terme désignant qu’il y a un surplus de corde (généralement, ce surplus se trouve entre le grimpeur et l’assureur).
Moulinette
Type d'escalade : Manière de pratiquer l’escalade où la corde coulisse au sommet de la voie (à l'aide d'un ancrage) afin que le grimpeur et l’assureur soient au bas de la paroi, chacun à un bout de la corde.
Les composantes ne subissent pas de choc violent car l’assureur prend le mou dans la corde au fur et à mesure et prévient donc les chutes. Celles-ci, le cas échéant, ne dépassent pas un mètre en général sauf s’il y a inattention de la part de l’assureur.
Opposition
Mouvement : Travail des membres l’un dans le sens inverse de l’autre (Dulfer, pontage).
Parade (spot)
Parer, action de protéger un grimpeur d’une chute potentielle (en bloc ou lors des premiers pas en premier de cordée).
Paroi
Versant (d'une montagne) généralement raide présentant une certaine homogénéité de structure et de dimension importante.
Pendule
Lors d'une chute, balancement du grimpeur causé par le désalignement du grimpeur par rapport à l'ancrage de la corde. Position du grimpeur qui est à l’extérieur de la ligne naturelle (gravité) de progression par rapport à l’ancrage de la corde.
Pied-main
Mouvement : Poser le pied sur la prise de main.
Pincette «Pinch»
Prise : Pincer pour tenir.
Pochette «Pocket»
Prise : Dépression dans le rocher permettant de faire une bonne adhérence.
Pof
Poudre de magnésie (carbonate de calcium) qui améliore l’adhérence de la main en absorbant l'humidité (moiteur).
Pontage
Mouvement : Appui des pieds sur deux parois différentes, normalement en dièdre ou en cheminée.
Porte de grange
Déséquilibre : Mouvement de balancier subi par le corps difficile à contrôler.
Premier de cordée
Type d'escalade : Action de progresser en paroi en installant au fur et à mesure le matériel nécessaire à sa sécurité en cas de chute.
Les risques sont plus élevés dans ce type d'escalade car les chutes peuvent atteindre quelques mètres. Plusieurs attitudes et certaines précautions viendront diminuer de beaucoup les facteurs de risque et une formation adéquate demeure la seule garantie contre les accidents.
Ramonage
Mouvement : Technique de progression en cheminée utilisant les pieds et le dos en opposition.
Réglette «Crimp»
Prise : Petite prise ranche et plate.
Rétablissement
Mouvement : Retour du poids sur les pieds après avoir été massivement porté sur les bras.
S.A.E.
Structure artificielle d’escalade.
Soutenue
Voie ou passage ne laissant aucune place au repos.
Statique
Sans mouvement. On parle d'une corde statique lorsqu'elle n'a pas d'élasticité.
Surplomb
Forme de la paroi : Paroi rocheuse s'avançant au-dessus du vide. Un surplomb horizontal bien marqué s'appelle un toit.
Traverse ou traversée
Type d'escalade : Escalade latérale sans assurage à une hauteur de chute inférieure à 1,6 mètre, où la chute est amortie au moyen de matériaux de réception. Sans l'utilisation d'un système d'assurage comme dans la pratique de l'escalade de bloc, mais comprenant un nombre de mouvements plus importants (généralement plus de 25 mouvements).
Tri-Doigt
Prise : à trois doigts.
U.I.A.A.
Union Internationale des Associations d’Alpinistes.
Varappe
Nom d’un couloir rocheux du Mont Salène (près de Genève), qui servait de lieu d’exercices à de jeunes alpinistes.
Escalade de parois rocheuses, pratiquée par les alpinistes.
Synonyme de chausson d’escalade.
Vire
Petite plateforme sur laquelle on peut se tenir debout.
Voie
Cheminement à suivre sur une paroi. Chaque voie a une cotation et un nom.